Lucent Window and Door buys new Missouri plant